Here is our contribution (in French) to the recent book edited by Anthemis, Le cabinet d'avocat à la rencontre du client. This book sets out the contributions to the seminar organised by the Belgian OBFG (Ordre des Barrreaux Francophones et Germanophones) on the subject of Law firm and client management of 23 April 2009, and where Barend was a speaker.